Buddha collapsed out of shame

De kleine Bakhtay is op een missie: ze wil naar school, daarvoor moet ze eerst pen en papier regelen. Met vertederende ontwapenende wilskracht en doorzettingsvermogen lukt haar dat. Onderweg naar school wordt ze lastig gevallen door een groepje jongens die eerst “Talibaantje”en later “Amerikaantje”spelen. Tegen haar zin krijgt zij de rol van vijand.

Met grote zeggingskracht dwingt de regisseuse Hana Makhmalbaf bewondering af, de kracht zit vooral in het weglaten van dingen. De film laat zien wat conflicten met kinderen doen, en het verlies van de grens tussen spel en werkelijkheid.

‘Buddha collapsed out of shame’ is een subtiele maar wel een krachtige provocatie die ondanks zijn boodschap toch ook zijn speelsheid en ontroering behoudt.

In Berlijn won de film een Kristallen Beer en in San Sebastian werd de Speciale Juryprijs toegekend.